*If you would like to read this English, scroll down!
Néhány infó Égervölgyről... Az első és legfontosabb: ha Pécsett jársz, élsz, tanulsz, mindenképpen tervezz ide egy napos túrát! Eddig még soha nem hallottam vagy olvastam a helyről, mindössze a minap, mikor épp futni indultam, átnéztem a térképen a közeli utcákat, hogy mégis merre lenne jó futnom. Ekkor láttam, hogy van itt nem messze egy tavacska, még pedig az Égervölgyi-tó, pár km-re az Uránvárostól, felfelé haladva. Nekivágtam, és amit odaérve tapasztaltam és éreztem magam körül, maga volt a csoda! Igazi kis gyöngyszem a városban, nem mintha maga Pécs nem lenne a fő attrakció, ha! Sajnos nem néztem utána annak, hogy pontosan milyen hosszú szakaszon lehet barangolni az erdőben, ezért víz és szúnyogspray nélkül nem mertem végigtolni az egész részt, de folytköv!  Égig érő fák, koraőszi környezet, csendes tavacska az erdő közepén és a friss levegő... hát ilyen volt a hetem lezárása, és azt ajánlom, hogy Ti is barangoljatok még a természetben, ameddig lehet, mert aztán kitudja mikor esik le az első hó, brrr (amit titkon várok, sorry)! 
So.... first of all, let's talk about where is this magical place actually. Well, if you live or study or just have a quick visit in Pécs, please search for this cute little forest with a lake, it's literally like stepping into heaven. What's not to love in this city?! This part makes the city whole! It has only been 3 weeks me living there, so I'm slowly getting to know the town part by part, which is good, because I'm going to live there in 2 years minimum, sooo there's lot to do and see! As soon as I arrived there, the nature and the fresh air sucked me in, and all I could do is to go further and further, but sadly I wasn't prepared enough... I mean who can be prepared for a random wonder around, so without water and bug spray I had to stop at one point, but to be continued for sure!  The colours, the cherping of the birds, the trees as high as the sky, everything around there was just magical and a really quiet and chilled out place, when I need some me-time. Imagine walking through the forest there when it's winter and everything is white! Let me tell you, I can't wait for the first breeze, sorry not sorry! It's so great that Pécs has a lot of great and fun things and stuff to see or do, but you can also smell the fresh air near the hustle, how cool?! 
0 Comments
 Na de, kezdjük néhány alap infóval. Ha esetleg azon agyalsz, hogy hol is van ez a Szentendre, nos, lehet meglepő, de csupán egy röpke 15 km-es és fél órás HÉV-utazással megközelíthető Budapestről, de pont azon agyaltunk út közben, hogy mintha egy isten háta mögötti nyugodt falucskába értünk volna, annyira más a levegő. A szállásunk (Corner Panzió) a Duna-parton volt, amit konkrétan egy héttel előtte foglaltunk le (be random!) a Booking-on és csak ajánlani tudom! A belváros pár percnyire volt, csodás kilátással és kényelmes ággyal!  Mivel vasárnap volt és kissé esős idő fogadott minket, az éhes hasunk a város egyik legmenőbb éttermébe a Mjam-ba vezetett. A Fő tértől pár percre, esztétikus berendezés, kedves pincérnők, ahol is egy gyönyörű cica mászkál fel alá az étteremben, kell még több?! Miután jóllaktunk, felkerekedtünk és indulhatott a városnézés, ami elsősorban múzeumok és galériák bejárásával telt. Ha Szentendrén jársz, ne hagyd ki a Szamos Marcipán Múzeumot, ahol egy életnagyságú marcipán Michael Jackson vár, haha! Ezek után mivel egy darab diákjeggyel jártunk be 6 galériát, mindent megnéztünk ami csak időnkbe fért. Yoko Ono kiállítása, a Czóbel Múzeum, Mohau Modisakeng lehengerlő képei...ezekért már megérte!  Még az esős idő sem tántorított el minket a fotózkodástól és a szűk, színes utcák felfedezésről! Nyüzsgött a város, de más volt, mint Pest, biztos én is már jól elszoktam a ricsajtól, de tényleg, az, hogy ott vagy a fővárostól gyakorlatilag "egy köpésre" és mégis csend van és tiszta levegő, már-már hihetetlen volt! Az meg csak hab volt a tortán, hogy este Lóci játszik koncert alatt fröccsözhettünk és élvezhettük ki a közös barangolást Szentendrén! Szuper nyárzáró nap volt a legjobb barátnőmmel! 
 But first, let's begin with some basic information. Szentendre is a little town near Budapest, only 15 kms and a half hour HÉV-ride away from the capital, so it's easy to access. As we were heading to the town I literally thought that we are at a totally different part of Hungary, because everything was so chilled and relaxed. Even the air was breathable, haha! In terms of accomodation, we booked our stay literally a week before on Booking, so don't worry, you'll find your best option, I'm sure! The centre was only a couple minutes away, so it was perfect!  As we arrived, it was raining and we were very hungry for some good food, so our first stop was the restaurant Mjam, near from the Main square. We ate a delish bowl of pasta, which meant that after that we had to sit still for a good 30 minutes, haha! It was good and all, but we took on our next destination, which left us visiting 6 different galleries and museums with only ONE! student ticket, how cool! One of the greatest things to see there was the mini exhibiton of Yoko Ono's photos, yeah! If you are in town, don't miss out on the Szamos Marzipan Museum, which was a really unforgetabble experience and also, the fact that there is an actual marzipan Michael Jackson... I know, shocking?!  Even if the weather is not that sunny, there are still multiple choices to see or visit, so don't worry! It's a great town to visit, trust me! And the ending concert of one the greatest hungarian bands (Lóci játszik) was super fun to end our small but fun trip to Szentendre! If you want to see a little cute town that has many many sights and places to see, make sure to check out Szentendre!  |
